Grindmill songs of Maharashtra — Song #46045 by Sanap Parvati

Village: कर्हे - Karhe

A:II-2.13bvii (A02-02-13b07) - Woman’s social identity / Friendly ties / “Your, mine fraternity” / “Break your silence”

[29] id = 46045 ✓
सानप पार्वती - Sanap Parvati

तुझा माझा भाऊपणा कोण्या कालविला गुळ
आत्ता माझे बाई अबोल्यान गेला यीळ
tujhā mājhā bhāūpaṇā kōṇyā kālavilā guḷa
āttā mājhē bāī abōlyāna gēlā yīḷa

✎ Our close friendship, who tried to mix jaggery* in it (tried to spoil it)
Now, my friend, a lot of time has passed without breaking the silence
▷ Your my (भाऊपणा)(कोण्या)(कालविला)(गुळ)
▷ Now (माझे) woman (अबोल्यान) has_gone (यीळ)

pas de traduction en français

jaggery

A traditional non-centrifugal cane sugar

Sections of semantic classes:

“Break your silence”

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #46045 by Sanap Parvati

A:II-2.13bvii (A02-02-13b07) - Woman’s social identity / Friendly ties / “Your, mine fraternity” / “Break your silence”