Grindmill songs of Maharashtra — Song #45930 by Thorat Rathu

Village: पुणतांबा - Puntamba

E:XIV-2.1axx (E14-02-01a20) - Daughter’s marriage / Marriage is arranged / Demand comes from groom’s people / Uncle

[7] id = 45930 ✓
थोरात रूथ - Thorat Rathu

बाईला मागण आता मागण्याला द्यावी
माझ्या ग बाईची पूस चुलत्याची द्यावी
bāīlā māgaṇa ātā māgaṇyālā dyāvī
mājhyā ga bāīcī pūsa culatyācī dyāvī

✎ A demand for marriage has come for Mina, my daughter, we should give her to the one who comes with the demand
We should take the opinion of my daughter’s paternal uncle
▷ (बाईला)(मागण)(आता)(मागण्याला)(द्यावी)
▷ My * (बाईची) enquire (चुलत्याची)(द्यावी)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Uncle

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #45930 by Thorat Rathu

E:XIV-2.1axx (E14-02-01a20) - Daughter’s marriage / Marriage is arranged / Demand comes from groom’s people / Uncle