Grindmill songs of Maharashtra — Song #45207 by Nanawre Gangu Punja

Village: कुंभारी - Kumbhari

B:VI-2.12i (B06-02-12i) - Paṅḍharpur pilgrimage / Vīṭṭhal and Jani / Theft in Jani’s house

[23] id = 45207 ✓
ननावरे गंगू पुंजा - Nanawre Gangu Punja

घोंगडी झटकून पािहले चोरी नाही सापडली
चंद्रभागीस सुळ जन्याबाईला आले मूळ
ghōṅgaḍī jhaṭakūna pāihalē cōrī nāhī sāpaḍalī
candrabhāgīsa suḷa janyābāīlā ālē mūḷa

✎ The coarse blanket was shaken, the theft was not found
A stake is set up on the banks of Chandrabhaga*, they have come to fetch Janabai*
▷ (घोंगडी)(झटकून)(पािहले)(चोरी) not (सापडली)
▷ (चंद्रभागीस)(सुळ)(जन्याबाईला) here_comes children

pas de traduction en français

Chandrabhaga	One of the major rivers in Amravati district of Maharashtra. Pandharpur is situated on the banks of Chandrabhaga.
Janabai	Saint Janabai

Sections of semantic classes:

Theft in Jani’s house

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #45207 by Nanawre Gangu Punja

B:VI-2.12i (B06-02-12i) - Paṅḍharpur pilgrimage / Vīṭṭhal and Jani / Theft in Jani’s house