Grindmill songs of Maharashtra — Song #45071 by Bhabad Jana

Village: कर्हे - Karhe

A:II-2.9b (A02-02-09b) - Woman’s social identity / Arrogance of wealth / Significative attitudes

Cross-references:

B:VII-5.3b (B07-05-03b) - Surrounding Nature / Rains / The rain falls

[31] id = 45071 ✓
भाबड जना - Bhabad Jana

संबरत बोल दुबळ्याच होईल कस
मुखामदी इडा देव मनामंदी हस
sambarata bōla dubaḷyāca hōīla kasa
mukhāmadī iḍā dēva manāmandī hasa

✎ The rich person says, what will happen to the poor
Vida* in the mouth, God smiles to himself (mischievously)
▷ (संबरत) says (दुबळ्याच)(होईल) how
▷ (मुखामदी)(इडा)(देव)(मनामंदी)(हस)

pas de traduction en français

vida

A roll of leaf of piper-betel with areca-nut, cloves, lime, an astringent extract obtained from mimosa or catechu or other plants, etc., the mixture of lime and astringent giving a reddish colour when it is eaten after a meal as a digestive. It is also used to be offered as a mark of hospitality, affection and love between husband and wife or lovers.

Sections of semantic classes:

Significative attitudes

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #45071 by Bhabad Jana

A:II-2.9b (A02-02-09b) - Woman’s social identity / Arrogance of wealth / Significative attitudes