Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 44947
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #44947 by Shelar Bhagirathi

Village: वडाळी - Vadali


D:X-3.2cxiii (D10-03-02c13) - Mother attached to son / Taking pride in son / When son keeps cows / The cows give sweet, ample milk,

[5] id = 44947
शेलार भागीरथी - Shelar Bhagirathi
गवळीदादा तुझ गवळ मातल
हंड्यामधी दुध कुण्या शिवानी तापल
gavaḷīdādā tujha gavaḷa mātala
haṇḍyāmadhī dudha kuṇyā śivānī tāpala
My milkman brother, you got plenty of milk
On the boundary of which village was the milk in the vessel heated
▷ (गवळीदादा) your (गवळ)(मातल)
▷ (हंड्यामधी) milk (कुण्या)(शिवानी)(तापल)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. The cows give sweet, ample milk,