Village: चांदई-यक्को - Chandie-Ekoo
[12] id = 44851 ✓ बेडके आनंदा - Bedake Ananda | लेक जाती सासर्याला माईला करमेना पोथी लावली श्रावणा lēka jātī sāsaryālā māīlā karamēnā pōthī lāvalī śrāvaṇā | ✎ Daughter is leaving for her in-laws’house, her mother is missing her Shravana, son, reads Pothi* ▷ (लेक) caste (सासर्याला)(माईला)(करमेना) ▷ Pothi (लावली)(श्रावणा) | pas de traduction en français |
| |||
Notes => | Pothi in this song refers to a book telling the story about Gods and deities, i.e. a sacred book, and on the other hand, also to the fact that she keeps talking about the virtues of her daughter to her son. It was not possible to give both the meanings in the translation. Hence, the explanation. |