Grindmill songs of Maharashtra — Song #44794 by Shinde lakshmi

Village: कडकनाथवाडी - Kadaknathwadi Google Maps | OpenStreetMap

E:XIII-2.1axii (E13-02-01a12) - Mother worries for daughter / Daughter at in-laws’ / Daughter leaves home and goes to in-laws’ house / Daughter the dear one

[21] id = 44794 ✓
शिंदे लक्ष्मी - Shinde lakshmi
Google Maps | OpenStreetMap

लेक चालली नांदाया हिच्या वटीला कवळी पान
आयाबापाला येते म्हण लाडकीबाई माझी
lēka cālalī nāndāyā hicyā vaṭīlā kavaḷī pāna
āyābāpālā yētē mhaṇa lāḍakībāī mājhī

✎ Daughter is leaving for her in-laws’house, she is holding tender betel leaves in the fold of her sari
My darling daughter takes leave of all elderly people
▷ (लेक)(चालली)(नांदाया)(हिच्या)(वटीला)(कवळी)(पान)
▷ (आयाबापाला)(येते)(म्हण)(लाडकीबाई) my

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Daughter the dear one

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #44794 by Shinde lakshmi

E:XIII-2.1axii (E13-02-01a12) - Mother worries for daughter / Daughter at in-laws’ / Daughter leaves home and goes to in-laws’ house / Daughter the dear one