Grindmill songs of Maharashtra — Song #44639 by Jagtap Chandrakala

Village: सावरगाव - Savargaon

B:VI-2.11n (B06-02-11n) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Vīṭṭhal, Rukhmini and Draupadi

Cross-references:

B:VI-2.11g (B06-02-11g) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Mutual love of Viṭṭhal, Rukhmini
F:XV-3.2b (F15-03-02b) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Reciprocal love
A:I-2.2h (A01-02-02h) - Kṛśṇa / Draupadī’s protector and brother / Dear one

Listen to full section (UVS-27-02 recorded 1997-02-04)

[50] id = 44639 ✓
जगताप चंद्रकला - Jagtap Chandrakala
◉ UVS-27-02 start 05:58 ➡ listen to section

रखमा रथ फिरवी माघारी अर्जुन आडवा झाला
पाच रोजाची दिवाळी चला गाडीत धुरपदाला
rakhamā ratha phiravī māghārī arjuna āḍavā jhālā
pāca rōjācī divāḷī calā gāḍīta dhurapadālā

✎ Rakhma turns the chariot back, Bhim* stopped her
Diwali* festival for five days, take Draupadi* with you in the chariot
▷ (रखमा)(रथ)(फिरवी)(माघारी)(अर्जुन)(आडवा)(झाला)
▷ (पाच)(रोजाची)(दिवाळी) let_us_go (गाडीत)(धुरपदाला)

pas de traduction en français

Bhim	A diminutive name for 'Bhimrao'
Diwali	The festival of lights, which is celebrated by Hindus, Jains, Sikhs, Buddhists and some Muslims every autumn in the northern hemisphere. Diwali symbolises the spiritual “victory of light over darkness, good over evil and knowledge over ignorance.“
Draupadi	The most important female character in the Hindu epic, Mahabharata.

Sections of semantic classes:

Vīṭṭhal, Rukhmini and Draupadi

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #44639 by Jagtap Chandrakala

B:VI-2.11n (B06-02-11n) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Vīṭṭhal, Rukhmini and Draupadi