Grindmill songs of Maharashtra — Song #44394 by Sabane Lakshmi

Village: परळी वैजनाथ - Parali Vaijanath

E:XIII-1.1 (E13-01-01) - Mother’s attachment to daughter / Mother wants a daughter

[43] id = 44394 ✓
साबणे लक्ष्मी - Sabane Lakshmi

लेकीच्या परीस काय करशीन लेका
वडाच्या झाडाच्या नेला पारंबीला टेका
lēkīcyā parīsa kāya karaśīna lēkā
vaḍācyā jhāḍācyā nēlā pārambīlā ṭēkā

✎ Son, what will you do more than a daughter
Aerial roots of the Banyan* ultimately go towards the roots of the tree (Son and daughter, both will come to their mother)
▷ (लेकीच्या)(परीस) why (करशीन)(लेका)
▷ (वडाच्या)(झाडाच्या)(नेला)(पारंबीला)(टेका)

pas de traduction en français

Banyan

Ficus benghalensis (the “Indian banyan“), the national tree of the Republic of India

Sections of semantic classes:

Mother wants a daughter

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #44394 by Sabane Lakshmi

E:XIII-1.1 (E13-01-01) - Mother’s attachment to daughter / Mother wants a daughter