Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 43410
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #43410 by Momtate Jija

Village: आईनवाडी - Ainwadi


B:VII-1.2e (B07-01-02e) - Sun and moon / Devotion to sun, an ideal personage / Asking long life for relations (husband, son, daughter)

[41] id = 43410
मोमताटे जीजा - Momtate Jija
नारायण उगवले झाल्या पिवळ्या भिती
मई मालण उभी होती अन औक जोड्याला मागती
nārāyaṇa ugavalē jhālyā pivaḷyā bhitī
maī mālaṇa ubhī hōtī ana auka jōḍyālā māgatī
no translation in English
▷ (नारायण)(उगवले)(झाल्या) yellow (भिती)
▷ (मई)(मालण) standing (होती)(अन)(औक)(जोड्याला)(मागती)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Asking long life for relations (husband, son, daughter)