Village: राशीवडे - Rashivade
| Cross-references: | E:XIII-3.1cv (E13-03-01c05) - Mother / Daughter expectations / Daughter wants thin bangles E:XIII-3.1 (E13-03-01a) - Mother-daughter, mutual expectations / Daughter expects material support / Blouse E:XIII-3.2 (E13-03-02) - Mother-daughter, mutual expectations / Daughter expects moral support E:XIII-1.3j (E13-01-03j) - Mother’s attachment to daughter / Praising daughter / Daughter goes to maternal grand-mother’s |
| [15] id = 43372 ✓ लाड लक्ष्मी - Lad Lakshmi ◉ UVS -41 | पाची प्रकाराच ताट वरी कोबीची भाजी पतीव्रता माझी आजी तिच्या पोटीची बया माझी pācī prakārāca tāṭa varī kōbīcī bhājī patīvratā mājhī ājī ticyā pōṭīcī bayā mājhī | ✎ Five varieties of sweets in the plate, also cabbage vegetable My grandmother is a Pativrata*, my mother is born to her ▷ (पाची)(प्रकाराच)(ताट)(वरी)(कोबीची)(भाजी) ▷ (पतीव्रता) my (आजी)(तिच्या)(पोटीची)(बया) my | pas de traduction en français |
| |||
