Grindmill songs of Maharashtra — Song #43291 by Jadhav Anusaya

Village: होनवडज - Honvadaj

E:XIII-1.4g (E13-01-04g) - Mother’s attachment to daughter / Wonders at her personality / Her head bath

[21] id = 43291 ✓
जाधव अनुसया - Jadhav Anusaya

इसणील पाणी नाहून घे ग चंद्रभागा
दुरल्या देशीचा सोयरा नही रहाण्याजोगा
isaṇīla pāṇī nāhūna ghē ga candrabhāgā
duralyā dēśīcā sōyarā nahī rahāṇyājōgā

✎ Water is adjusted for bath, daughter Chandrabhaga*, have a head bath
Your husband comes from a village faraway, he will not be able to stay
▷ (इसणील) water, (नाहून)(घे) * (चंद्रभागा)
▷ (दुरल्या)(देशीचा)(सोयरा) not (रहाण्याजोगा)

pas de traduction en français

Chandrabhaga

One of the major rivers in Amravati district of Maharashtra. Pandharpur is situated on the banks of Chandrabhaga.

Sections of semantic classes:

Her head bath

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #43291 by Jadhav Anusaya

E:XIII-1.4g (E13-01-04g) - Mother’s attachment to daughter / Wonders at her personality / Her head bath