Grindmill songs of Maharashtra — Song #42888 by Budhvant Savitri

Village: रानमळा - Ranmala

C:VIII-8.9d (C08-08-09d) - Mother / Feelings and representations / Mother compared to neighbour and sister in law / Mother gives bath

[28] id = 42888 ✓
बुधवंत सावित्रा - Budhvant Savitri

शेजी न्हाऊ घाली नाही भिजली माझी पाठ
काशी म्हणी बाई घाली न्हावू गलीला गेला लोंढा
śējī nhāū ghālī nāhī bhijalī mājhī pāṭha
kāśī mhaṇī bāī ghālī nhāvū galīlā gēlā lōṇḍhā

✎ Neighbour woman gives a headbath, even my back didn’t get wet
Mother gives me a headbath, water flows into the lane
▷ (शेजी)(न्हाऊ)(घाली) not (भिजली) my (पाठ)
▷ How (म्हणी) woman (घाली)(न्हावू)(गलीला) has_gone (लोंढा)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Mother gives bath

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #42888 by Budhvant Savitri

C:VIII-8.9d (C08-08-09d) - Mother / Feelings and representations / Mother compared to neighbour and sister in law / Mother gives bath