Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 42888
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #42888 by Budhvant Savitri

Village: रानमळा - Ranmala


C:VIII-8.9d (C08-08-09d) - Mother / Feelings and representations / Mother compared to neighbour and sister in law / Mother gives bath

[28] id = 42888
बुधवंत सावित्रा - Budhvant Savitri
शेजी न्हाऊ घाली नाही भिजली माझी पाठ
काशी म्हणी बाई घाली न्हावू गलीला गेला लोंढा
śējī nhāū ghālī nāhī bhijalī mājhī pāṭha
kāśī mhaṇī bāī ghālī nhāvū galīlā gēlā lōṇḍhā
no translation in English
▷ (शेजी)(न्हाऊ)(घाली) not (भिजली) my (पाठ)
▷  How (म्हणी) woman (घाली)(न्हावू)(गलीला) has_gone (लोंढा)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Mother gives bath