Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 42809
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #42809 by Kale Vatsala Dhondiram

Village: शिरसगाव - Shirasgaon


F:XVIII-1.7 (F18-01-07) - Parents’ home, māher / Intimate relation with father

[24] id = 42809
काळे वत्सलाबाई धोंडीरामजी - Kale Vatsala Dhondiram
आग मोठे मोठे देवू माझ्या बापाजीने केले
बाई काशीच्या पलेड बद्रिनारायण नेले
āga mōṭhē mōṭhē dēvū mājhyā bāpājīnē kēlē
bāī kāśīcyā palēḍa badrinārāyaṇa nēlē
Woman, my father visited many big temples
He went to Badrinarayan beyond Kashi*
▷  O (मोठे)(मोठे)(देवू) my (बापाजीने)(केले)
▷  Woman (काशीच्या)(पलेड)(बद्रिनारायण)(नेले)
pas de traduction en français
KashiName of a place of pilgrimage. In the songs, mother is many times referred to or called Kashi.

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Intimate relation with father