Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 42316
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #42316 by Gaykwad Anjana

Village: गळनींब - Galnimb


F:XVIII-5.4 (F18-05-04) - Sister’s children / Close relation

[16] id = 42316
गायकवाड अंजना - Gaykwad Anjana
आपल तुपल देवापासून आल बाई
भईनीच बाळ कडा घेई आपल चाल पाई
āpala tupala dēvāpāsūna āla bāī
bhīnīca bāḷa kaḍā ghēī āpala cāla pāī
Yours, mine, this feeling has come down ages, from God
She picks up her sister’s child, her own is walking
▷ (आपल)(तुपल)(देवापासून) here_comes woman
▷ (भईनीच) son (कडा)(घेई)(आपल) let_us_go (पाई)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Close relation