Grindmill songs of Maharashtra — Song #42206 by Gaykwad Anjana

Village: गळनींब - Galnimb

F:XVI-1.4b (F16-01-04b) - Sister expects brother’s presents / Sari / Common sari

Cross-references:

F:XVII-3.6 (F17-03-06) - Feast of bhāubij / Present offered by brother

[41] id = 42206 ✓
गायकवाड अंजना - Gaykwad Anjana

मोठ्या मोठ्या साड्या साड्या वलनी लाईच्या
बंदवाला तरी म्यात बोटान दाईच्या
mōṭhyā mōṭhyā sāḍyā sāḍyā valanī lāīcyā
bandavālā tarī myāta bōṭāna dāīcyā

✎ Expensive saris are displayed on the line
I point them out with my finger to my brother
▷ (मोठ्या)(मोठ्या)(साड्या)(साड्या)(वलनी)(लाईच्या)
▷ Brother (तरी)(म्यात)(बोटान)(दाईच्या)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Common sari

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #42206 by Gaykwad Anjana

F:XVI-1.4b (F16-01-04b) - Sister expects brother’s presents / Sari / Common sari