Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 42084
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #42084 by Wagh Usha

Village: चिखली - Chikhali


F:XV-3.2n (F15-03-02n) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Brother invites sister as guest

[7] id = 42084
वाघ उषा - Wagh Usha
गाडी मागे गाडी एक गाडी अंतरली
बहीण माझी बाई भेटीसाठी उतरली
gāḍī māgē gāḍī ēka gāḍī antaralī
bahīṇa mājhī bāī bhēṭīsāṭhī utaralī
Cart after cart, one cart got left behind
My sister has got down to meet me
▷ (गाडी)(मागे)(गाडी)(एक)(गाडी)(अंतरली)
▷  Sister my daughter (भेटीसाठी)(उतरली)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Brother invites sister as guest