Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 41987
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #41987 by Unde Parvati

Village: मुठेवडगाव - Muthewadgaon


F:XV-2.4c (F15-02-04c) - Sister worries for brother / When brother makes a journey / Sister waits for him anxiously

[45] id = 41987
उंडे पार्वती - Unde Parvati
तुझ्या जीवासाठी भाई वान्याच्या उचापती
दिव्याला भरन वाट तुझी पाहू किती
tujhyā jīvāsāṭhī bhāī vānyācyā ucāpatī
divyālā bharana vāṭa tujhī pāhū kitī
For your sake, brother is busy doing something
It is dusk, time to light lamps, how long can I wait
▷  Your (जीवासाठी)(भाई)(वान्याच्या)(उचापती)
▷ (दिव्याला)(भरन)(वाट)(तुझी)(पाहू)(किती)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Sister waits for him anxiously