Grindmill songs of Maharashtra — Song #41932 by More Panchawati

Village: गुंधा - Gundha

F:XV-3.1b (F15-03-01b) - Sister’s attachment to brother / Praising brother’s demeanour / Gait

[16] id = 41932 ✓
मोरे पंचवटी - More Panchawati

रस्त्यानी चालली जसा गणपती डूलतो
बंधु माझे देिखल्यानी काळीज मपल खुलतं
rastyānī cālalī jasā gaṇapatī ḍūlatō
bandhu mājhē dēikhalyānī kāḷīja mapala khulataṁ

✎ He is going on the road as if Ganapati is swaying
When I see my brother, my heart is full of joy
▷ On_the_road (चालली)(जसा)(गणपती)(डूलतो)
▷ Brother (माझे)(देिखल्यानी)(काळीज)(मपल)(खुलतं)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Gait

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #41932 by More Panchawati

F:XV-3.1b (F15-03-01b) - Sister’s attachment to brother / Praising brother’s demeanour / Gait