Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 41579
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #41579 by Kharade Lakshmi

Village: कोल्हापूर शहर - Kolhapur City


B:VI-3.6eiv (B06-03-06e04) - Āḷaṅdī and Dehu / Tukārām / Vaikunṭh - heaven -, Tukā and Jijā / Refuses to go with him

[50] id = 41579
खराडे लक्ष्मी - Kharade Lakshmi
आगाशी इवनाला तिला सोन्याचं चवदा ठस
तुका निघाला वैकुंठाला जिजा इमाबीनात बस
āgāśī ivanālā tilā sōnyācaṁ cavadā ṭhasa
tukā nighālā vaikuṇṭhālā jijā imābīnāta basa
The plane is in the sky, it has fourteen impressions in gold
Tuka is keaving for Vaikunth*, Jija sits in the plane
▷ (आगाशी)(इवनाला)(तिला)(सोन्याचं)(चवदा)(ठस)
▷ (तुका)(निघाला)(वैकुंठाला)(जिजा)(इमाबीनात)(बस)
pas de traduction en français
VaikunthParadise of Vishnu

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Refuses to go with him