Grindmill songs of Maharashtra — Song #41567 by Kharade Lakshmi

Village: कोल्हापूर शहर - Kolhapur City

D:XI-2.4 (D11-02-04) - Son’s prosperous farm / Son enjoys god’s support

[6] id = 41567 ✓
खराडे लक्ष्मी - Kharade Lakshmi

शेताला नेली कुरी मधल्या बिघ्यात उभी केली
माझ्या इठ्ठल देवाजीनी सारजा बैलाला हाक दिली
śētālā nēlī kurī madhalyā bighyāta ubhī kēlī
mājhyā iṭhṭhala dēvājīnī sārajā bailālā hāka dilī

✎ A drill-plough was taken to the field, it was taken to the field in the middle
My God Itthal* called out to Saraja bullock
▷ (शेताला)(नेली)(कुरी)(मधल्या)(बिघ्यात) standing is
▷ My (इठ्ठल)(देवाजीनी)(सारजा)(बैलाला)(हाक)(दिली)

pas de traduction en français

Itthal

Vitthal pronounced locally

Sections of semantic classes:

Son enjoys god’s support

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #41567 by Kharade Lakshmi

D:XI-2.4 (D11-02-04) - Son’s prosperous farm / Son enjoys god’s support