Grindmill songs of Maharashtra — Song #41379 by Patil Vitha

Village: वाघुर्डे - Waghurde

F:XVIII-3.4 (F18-03-04) - Sister / Present received and expected from sister

[16] id = 41379 ✓
पाटील विठा - Patil Vitha

पाच पुतळ्याची माळ लोबंती पाटीपुटी
माझ्या तू बहीणाबाई चंद्रहाराला झाली दाटी
pāca putaḷyācī māḷa lōbantī pāṭīpuṭī
mājhyā tū bahīṇābāī candrahārālā jhālī dāṭī

✎ A necklace with five gold coins is rolling on your chest
My dear sister, it is hiding your chandrahar*
▷ (पाच)(पुतळ्याची)(माळ)(लोबंती)(पाटीपुटी)
▷ My you (बहीणाबाई)(चंद्रहाराला) has_come (दाटी)

pas de traduction en français

chandrahar

Necklace made of bits of gold

Sections of semantic classes:

Present received and expected from sister

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #41379 by Patil Vitha

F:XVIII-3.4 (F18-03-04) - Sister / Present received and expected from sister