Village: कोल्हापूर शहर - Kolhapur City Google Maps | OpenStreetMap
| Cross-references: | E:XIII-3.2d (E13-03-02d) - Mother-daughter, mutual expectations / Daughter expects moral support / Wish to go to mother’s house and meet father E:XIII-3.4 ??? E:XIII-3.5 ??? F:XVIII-1.1 (F18-01-01) - Parents’ home, māher / Appeal for māher F:XVIII-1.11 ??? F:XVIII-1.13 ??? F:XVIII-1.14 ??? F:XVIII-1.54 ??? F:XVIII-1.58 ??? F:XVIII-2.1a (F18-02-01a) - Other relatives / Paternal uncles, aunts / Singer’s close relation with them |
| [70] id = 41290 ✓ खराडे लक्ष्मी - Kharade Lakshmi Google Maps | OpenStreetMap | सांगावा मी बी देते भावजय गुजरी माझी गजा आशीर्वाद माझा पती म्हातारा होऊ दे तुझा sāṅgāvā mī bī dētē bhāvajaya gujarī mājhī gajā āśīrvāda mājhā patī mhātārā hōū dē tujhā | ✎ I am asking your practical sister-in-law to accompany you I give my blessings, let your husband live until ripe old age ▷ (सांगावा) I (बी) give (भावजय)(गुजरी) my (गजा) ▷ (आशीर्वाद) my (पती)(म्हातारा)(होऊ)(दे) your | pas de traduction en français |
