Grindmill songs of Maharashtra — Song #41082 by Kalbhor Ahilya

Village: टाकळी भीमा - Takali Bhima

B:VI-2.3b (B06-02-03b) - Paṅḍharpur pilgrimage / Companions / Father

Listen to full section (UVS-48-24 recorded 2000-07-23)

[18] id = 41082 ✓
काळभोर अहिल्या - Kalbhor Ahilya
◉ UVS-48-24 start 00:37 ➡ listen to section

पंढरीला जाया संगे न्यावावा बापाला
तांब्याच्या कळशीनी पाणी घालावा चाफ्याला
paṇḍharīlā jāyā saṅgē nyāvāvā bāpālā
tāmbyācyā kaḷaśīnī pāṇī ghālāvā cāphayālā

✎ While going to Pandhari, one should take one’s father along
And water the Champak* tree with a copper vessel
▷ (पंढरीला)(जाया) with (न्यावावा)(बापाला)
▷ (तांब्याच्या)(कळशीनी) water, (घालावा)(चाफ्याला)

pas de traduction en français

Champak

Name of a flowering tree

Sections of semantic classes:

Father

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #41082 by Kalbhor Ahilya

B:VI-2.3b (B06-02-03b) - Paṅḍharpur pilgrimage / Companions / Father