Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 41029
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #41029 by Kabade Chandrabhaga

Village: पुणतांबा - Puntamba


E:XIV-2.2h (E14-02-02h) - Daughter’s marriage / Rituals / Bride passed on from lap into lap, vasangali

[3] id = 41029
कबाडे चंद्रभागा - Kabade Chandrabhaga
वसंगळीला घालता वसरीला आलं उन
आता त बाई माझी झाली शेजारीण
vasaṅgaḷīlā ghālatā vasarīlā ālaṁ una
ātā ta bāī mājhī jhālī śējārīṇa
At the time of Vasangali, the sun had come up in the veranda
Now, my daughter has become my neighbour
▷ (वसंगळीला)(घालता)(वसरीला)(आलं)(उन)
▷ (आता)(त) woman my has_come (शेजारीण)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Bride passed on from lap into lap, vasangali