Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 4097
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #4097 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali


A:II-3.1ci (A02-03-01c01) - Constraints on behaviour / Repression / Slanderous woman / Sexual indecency

[12] id = 4097
कडू सरु - Kadu Saru
अभांड नार नाही कुभांड माझ्या घरी
मन माझ इटल नको माझ्या बराबरी
abhāṇḍa nāra nāhī kubhāṇḍa mājhyā gharī
mana mājha iṭala nakō mājhyā barābarī
Slanderous woman, no indecent behaviour in my house
I am fed up, don’t try to be my equal
▷ (अभांड)(नार) not (कुभांड) my (घरी)
▷ (मन) my (इटल) not my (बराबरी)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Sexual indecency