Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 4071
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #4071 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali


A:II-3.1b (A02-03-01b) - Constraints on behaviour / Repression / Coquetry blamed

[18] id = 4071
कडू सरु - Kadu Saru
नखर्याची नार हिची मिजास शेजारी
सांगते बाई तुला बाळ निघाला बाजारी
nakharyācī nāra hicī mijāsa śējārī
sāṅgatē bāī tulā bāḷa nighālā bājārī
You, coquette next door, you put on airs
I tell you, woman, my son is going to the bazaar
▷ (नखर्याची)(नार)(हिची)(मिजास)(शेजारी)
▷  I_tell woman to_you son (निघाला)(बाजारी)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Coquetry blamed