Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 40517
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #40517 by Kokate Gitabai

Village: पुणतांबा - Puntamba


A:II-2.5b (A02-02-05b) - Woman’s social identity / Boasting a prosperous house / Its structure needs expanding

[15] id = 40517
कोकाटे गिताबाई - Kokate Gitabai
थोरलं माझं घर घर माला पुराना
सांगते दिराला माडी बांधावा उपर
thōralaṁ mājhaṁ ghara ghara mālā purānā
sāṅgatē dirālā māḍī bāndhāvā upara
My house is big and prosperous, now I don’t find it big enough
I tell my brother-in-law, build a storey on top
▷ (थोरलं)(माझं) house house (माला)(पुराना)
▷  I_tell (दिराला)(माडी)(बांधावा)(उपर)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Its structure needs expanding