Grindmill songs of Maharashtra — Song #40464 by Pandit Mandakini

Village: उंदीरगाव - Undirgaon

G:XIX-3.4 (G19-03-04) - Wife’s concern for husband / Husband goes out of station

[21] id = 40464 ✓
पंडीत मंदाकिनी - Pandit Mandakini

गेल्या कोण गावा याचं घोर नाही मला
यांच्या संगतीला देव मारुती गेला
gēlyā kōṇa gāvā yācaṁ ghōra nāhī malā
yāñcyā saṅgatīlā dēva mārutī gēlā

✎ He (husband) has gone to some village, I am not worried about it
God Maruti* has gone along with him
▷ (गेल्या) who (गावा)(याचं)(घोर) not (मला)
▷ (यांच्या)(संगतीला)(देव)(मारुती) has_gone

pas de traduction en français

Maruti

A Sanskrit word referring to Hanuman, son of Vayudeva, the Hindu Wind God Vayu

Sections of semantic classes:

Husband goes out of station

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #40464 by Pandit Mandakini

G:XIX-3.4 (G19-03-04) - Wife’s concern for husband / Husband goes out of station