Grindmill songs of Maharashtra — Song #40321 by Nagarkar Narmada

Village: बेलापूर - Belapur

D:XII-4.10ai (D12-04-10a01) - Son, a man in society / Son’s marriage / Groom’s distinction:reknown lineage / He is son of an eminent person

[14] id = 40321 ✓
नगरकर नरमदा - Nagarkar Narmada

मोठ्याचा नवरा परण्या गेला नेवाश्याला
मोत्याचं बाशिंग हौस याच्या मावश्याला
mōṭhyācā navarā paraṇyā gēlā nēvāśyālā
mōtyācaṁ bāśiṅga hausa yācyā māvaśyālā

✎ Bridegroom from a rich family, he went to Nevasa for his marriage
Pearl bashing*, his uncle (maternal aunt’s husband) wanted it very much
▷ (मोठ्याचा)(नवरा)(परण्या) has_gone (नेवाश्याला)
▷ (मोत्याचं)(बाशिंग)(हौस) of_his_place (मावश्याला)

pas de traduction en français

bashing

An ornament of paper worn by the bride and the bridegroom on the head during the wedding

Sections of semantic classes:

He is son of an eminent person

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #40321 by Nagarkar Narmada

D:XII-4.10ai (D12-04-10a01) - Son, a man in society / Son’s marriage / Groom’s distinction:reknown lineage / He is son of an eminent person