Grindmill songs of Maharashtra — Song #40243 by Jejurkar Dhonda Marutrao

Village: पुणतांबा - Puntamba

F:XVIII-4.3 (F18-04-03) - Sister’s husband / Close relation

[15] id = 40243 ✓
जेजुरकर धोडा मारुतराव - Jejurkar Dhonda Marutrao

लोकाचे मेहूणे खेळती शेणसडा
मेहूणे नामदेवा हाती गुलालाचा पुडा
lōkācē mēhūṇē khēḷatī śēṇasaḍā
mēhūṇē nāmadēvā hātī gulālācā puḍā

✎ Other people’s brothers-in-law stoop to play with mud
My brother-in-law Namdev*, with gulal* in hand, applied a spot on the forehead
▷ (लोकाचे)(मेहूणे)(खेळती)(शेणसडा)
▷ (मेहूणे)(नामदेवा)(हाती)(गुलालाचा)(पुडा)

pas de traduction en français

Namdev	Saint
gulal	Red powder

Sections of semantic classes:

Close relation

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #40243 by Jejurkar Dhonda Marutrao

F:XVIII-4.3 (F18-04-03) - Sister’s husband / Close relation