Village: शिंगवे - Shingawe
Cross-references: | A:I-1.23piv (A01-01-23p04) - Sītā / Sītā and god Tātobā / In Tātobā’s refuge / Sītā in the fields of Tātobā A:I-1.1 (A01-01-01) - Sītā / Discovery in a furrow |
[41] id = 39389 ✓ सूरळकर इंदू - Suralkar Indu | दिर लक्ष्मण बाण हाणावा नेमाचा पाचवा महिना वस बुडाला रामाचा dira lakṣmaṇa bāṇa hāṇāvā nēmācā pācavā mahinā vasa buḍālā rāmācā | ✎ Lakshman, brother-in-law, kill me, kill me with your arrow in one stroke I am five months pregnant, Ram’s lineage will be finished ▷ (दिर) Laksman (बाण)(हाणावा)(नेमाचा) ▷ (पाचवा)(महिना)(वस)(बुडाला) of_Ram | pas de traduction en français |