Grindmill songs of Maharashtra — Song #38344 by Dhoble Dhonda

Village: अधरवाडी - Adharwadi

B:VI-6.3a (B06-06-03a) - Satyanārāyaṅa / Reading of pothī, religious stories / Son

Listen to full section (UVS-35-36 recorded 1998-05-16)

[15] id = 38344 ✓
ढोबळे धोंडा - Dhoble Dhonda
◉ UVS-35-36 start 01:27 ➡ listen to section

सत्यनारायणा खावूशी वाटल तुझ केळ
वाणीच राघू माझ पुजा करीतो बाळ
satyanārāyaṇā khāvūśī vāṭala tujha kēḷa
vāṇīca rāghū mājha pujā karītō bāḷa

✎ Satyanarayan*, I felt like eating your prasad* of banana
My son Raghu*, is performing the puja*
▷ Satyanarayan (खावूशी)(वाटल) your did
▷ (वाणीच)(राघू) my worship (करीतो) son

pas de traduction en français

Satyanarayan	A deity which is commonly worshipped by all castes and communities on auspicious occasions, weddings, etc. and also after a vow made is fulfilled.
prasad	Offering of sweets to God which is later distributed among those present
Raghu	Literal meaning is Parrot. But in the songs, they fondly call their son or brother Raghu
puja ➡ pujas	Ritual worship or adoration of the idol of Gods

Sections of semantic classes:

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #38344 by Dhoble Dhonda

B:VI-6.3a (B06-06-03a) - Satyanārāyaṅa / Reading of pothī, religious stories / Son