Grindmill songs of Maharashtra — Song #38140 by Kalamnuri women
(Auradkar Urmila collection)

Village: १८ गावे - 18 villages

H:XXI-5.9b (H21-05-09b) - Ambedkar / Ambedkar’s death / Bhīm immortal in his legacy

Cross-references:

H:XXI-5.1m (H21-05-01m) - Ambedkar / Struggles for the dalits / References from Purāṇās: Balī, Rāvaṇ
H:XXI-5.8 (H21-05-08) - Ambedkar / A portray of grandeur & pride

[8] id = 38140 ✓
कळमनुरी बाया
(औरादकर उर्मिला संकलन) - Kalamnuri women
(Auradkar Urmila collection)

बाबासाहेब वारले सोमवारी सांच्यापारी
सोमसाचे (सोमवंशी-जात) मूल घरी झेंडा नेलाई दहेलीवरी
bābāsāhēba vāralē sōmavārī sāñcyāpārī
sōmasācē (sōmavanśī-jāta) mūla gharī jhēṇḍā nēlāī dahēlīvarī

✎ Babasaheb* is dead, in the evening on Monday
He took the flag to Delhi, his heir (from the Somvanshi caste) at home, now has the responsibility
▷ Babasaheb (वारले)(सोमवारी)(सांच्यापारी)
▷ (सोमसाचे) ( (सोमवंशी-जात) ) children (घरी)(झेंडा)(नेलाई)(दहेलीवरी)

Bābāsāhēb est décédé, lundi, au crépuscule
Ce doux fils de la maison a porté et hissé le drapeau sur Delhi.

Babasaheb

Sections of semantic classes:

Bhīm immortal in his legacy

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #38140 by Kalamnuri women(Auradkar Urmila collection)

H:XXI-5.9b (H21-05-09b) - Ambedkar / Ambedkar’s death / Bhīm immortal in his legacy

Grindmill songs of Maharashtra — Song #38140 by Kalamnuri women
(Auradkar Urmila collection)