Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 38054
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #38054 by Kalamnuri women
(Auradkar Urmila collection)

Village: १८ गावे - 18 villages


H:XXI-5.2fiii (H21-05-02f03) - Ambedkar / Ramābāī, the first wife / Closeness, intimacy / Domestic relations, home scenes

[18] id = 38054
कळमनुरी बाया
(औरादकर उर्मिला संकलन) - Kalamnuri women
(Auradkar Urmila collection)

निळ्या झेंड्याची मोटार कशी येईल झाडीतूनी
रमाबाई हे ग बाई माझी पाहती वाट माडीतूनी
niḷyā jhēṇḍyācī mōṭāra kaśī yēīla jhāḍītūnī
ramābāī hē ga bāī mājhī pāhatī vāṭa māḍītūnī
From under the trees, the blue car will come
My Ramabai is standing upstairs, waiting for him.
▷ (निळ्या)(झेंड्याची)(मोटार) how (येईल)(झाडीतूनी)
▷  Ramabai (हे) * woman my (पाहती)(वाट)(माडीतूनी)
La voiture au fanion bleu arrivera sous l'arcade des arbres
Femme, Ramābāī est sur la terrasse, elle l'attend.

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Domestic relations, home scenes