Grindmill songs of Maharashtra — Song #38052 by Kalamnuri women
(Auradkar Urmila collection)

Village: १८ गावे - 18 villages

H:XXI-5.2fiii (H21-05-02f03) - Ambedkar / Ramābāī, the first wife / Closeness, intimacy / Domestic relations, home scenes

[16] id = 38052 ✓
कळमनुरी बाया
(औरादकर उर्मिला संकलन) - Kalamnuri women
(Auradkar Urmila collection)

बाबासाहेबाच्या माडीला रमा जातीया दमान
शालू भिजिलाय घामान छत्री धरलीया भीमान
bābāsāhēbācyā māḍīlā ramā jātīyā damāna
śālū bhijilāya ghāmāna chatrī dharalīyā bhīmāna

✎ Rama goes to the upper storey slowly
Her brocade sari is wet with perspiration, Bhim* is holding an umbrella
▷ Of_Babasaheb_(Ambedkar) (माडीला) Ram (जातीया)(दमान)
▷ (शालू)(भिजिलाय)(घामान)(छत्री)(धरलीया)(भीमान)

Ramā monte lentement à l'étage de la villa de Bābā
Son sari de brocart est trempé, Bhīm tient le parapluie.

Bhim	A name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar

Sections of semantic classes:

Domestic relations, home scenes

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #38052 by Kalamnuri women(Auradkar Urmila collection)

H:XXI-5.2fiii (H21-05-02f03) - Ambedkar / Ramābāī, the first wife / Closeness, intimacy / Domestic relations, home scenes

Grindmill songs of Maharashtra — Song #38052 by Kalamnuri women
(Auradkar Urmila collection)