Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 38051
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #38051 by Kalamnuri women
(Auradkar Urmila collection)

Village: १८ गावे - 18 villages


H:XXI-5.2c (H21-05-02c) - Ambedkar / Ramabai, the first wife / Ramā’s dress

Cross-references:H:XXI-5.2ei (H21-05-02e01) - Ambedkar / Ramābāī, the first wife / Ramā at work / Ramā serves meals
H:XXI-5.2eii (H21-05-02e02) - Ambedkar / Ramābāī, the first wife / Ramā at work / Ramā’s other works
[4] id = 38051
कळमनुरी बाया
(औरादकर उर्मिला संकलन) - Kalamnuri women
(Auradkar Urmila collection)

बाई पांढर पांढर बुध्द धर्माच्या बाईला
असा कशीदा काढीला रमाबाईच्या साडीला
bāī pāṇḍhara pāṇḍhara budhda dharmācyā bāīlā
asā kaśīdā kāḍhīlā ramābāīcyā sāḍīlā
In Buddha dharma, women have to wear white sari
Good embroidery has been done on Ramabai’s sari
▷  Woman (पांढर)(पांढर)(बुध्द)(धर्माच्या)(बाईला)
▷ (असा)(कशीदा)(काढीला)(रमाबाईच्या)(साडीला)
Femme, les femmes bouddhistes portent des saris blancs
De fines broderies sont brodées sur le sari de Ramābāī.
Cross references for this song:H:XXI-5.10ai (H21-05-10a01) - Ambedkar / Entry into Buddhism / Dikṣābhumi & Caityabhūmī / The historical ceremony

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Ramā’s dress