Grindmill songs of Maharashtra — Song #38041 by Kalamnuri women
(Auradkar Urmila collection)

Village: १८ गावे - 18 villages

H:XXI-5.1di (H21-05-01d01) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Reigns in Delhi / Bhim’s conquest and seat of power

Cross-references:

H:XXI-5.4a (H21-05-04a) - Ambedkar / The opponents of Ambedkar / The Brahmins
H:XXI-5.10 (H21-05-10a) - Ambedkar / Entry into Buddhism / Dikṣābhumi & Caityabhūmī
H:XXI-5.10g (H21-05-10g) - Ambedkar / Entry into Buddhism / Pilgrimage

[8] id = 38041 ✓
कळमनुरी बाया
(औरादकर उर्मिला संकलन) - Kalamnuri women
(Auradkar Urmila collection)

आला आला भैय्यासाब त्याला बसायला बाज
चौदा दिल्लीयाच राज नाव आंबेडकर साज
ālā ālā bhaiyyāsāba tyālā basāyalā bāja
caudā dillīyāca rāja nāva āmbēḍakara sāja

✎ Bhaiya saheb has come, a couch is given for him to sit
The kingdom of’fourteen’ Delhi suits Ambedkar
(in the idiom of the myth, 14 caukade:forteen sides, here, fourteen-sided Delhi
▷ Here_comes here_comes (भैय्यासाब)(त्याला)(बसायला)(बाज)
▷ (चौदा)(दिल्लीयाच) king (नाव) Ambedkar (साज)

Il arrive! Bhaiyya Saheb, pour lui une couche où s’asseoir
Le nom d'Ambedkar lui sied, le royaume aux quatorze tours.

Sections of semantic classes:

Bhim’s conquest and seat of power

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #38041 by Kalamnuri women(Auradkar Urmila collection)

H:XXI-5.1di (H21-05-01d01) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Reigns in Delhi / Bhim’s conquest and seat of power

Grindmill songs of Maharashtra — Song #38041 by Kalamnuri women
(Auradkar Urmila collection)