Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 38034
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #38034 by Kalamnuri women
(Auradkar Urmila collection)

Village: १८ गावे - 18 villages


H:XXI-5.2fiii (H21-05-02f03) - Ambedkar / Ramābāī, the first wife / Closeness, intimacy / Domestic relations, home scenes

[14] id = 38034
कळमनुरी बाया
(औरादकर उर्मिला संकलन) - Kalamnuri women
(Auradkar Urmila collection)

रमाबाई भांग करी बाबाच्या बंगल्यात
सोन्याच्या पिना लावीयती बुचड्यात
ramābāī bhāṅga karī bābācyā baṅgalyāta
sōnyācyā pinā lāvīyatī bucaḍyāta
Ramabai is parting her hair in the bungalow of Baba
She is decorating her hair style with golden pins
▷  Ramabai (भांग)(करी)(बाबाच्या)(बंगल्यात)
▷  Of_gold (पिना)(लावीयती)(बुचड्यात)
Ramābāī fait sa raie de cheveux dans la villa de Bābā
Elle maintient son chignon avec des broches en or.

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Domestic relations, home scenes