Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 38022
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #38022 by Kalamnuri women
(Auradkar Urmila collection)

Village: १८ गावे - 18 villages


H:XXI-5.2b (H21-05-02b) - Ambedkar / Ramābai, the first wife / Ramā’s ornaments

Cross-references:H:XXI-5.2e (H21-05-02e) - Ambedkar / Ramābāī, the first wife / Ramā at work
H:XXI-5.4b (H21-05-04b) - Ambedkar / The opponents of Ambedkar / Mahatma Gandhi
[10] id = 38022
कळमनुरी बाया
(औरादकर उर्मिला संकलन) - Kalamnuri women
(Auradkar Urmila collection)

शेरा सोनीयाच्या रमाबाईच्या पाटल्या
खर सांगा भीमदेवा किती मोहरा आटल्या
śērā sōnīyācyā ramābāīcyā pāṭalyā
khara sāṅgā bhīmadēvā kitī mōharā āṭalyā
Ramabai’s bracelets weighs one kilo of gold
Tell us, Bhim*, the truth, how many gold coins have you melted for it?
▷ (शेरा)(सोनीयाच्या)(रमाबाईच्या)(पाटल्या)
▷ (खर) with (भीमदेवा)(किती)(मोहरा)(आटल्या)
Les bracelets de Ramābāī pèsent un kilo d'or
Dieu-Bhīm, dis la vérité, combien de lingots d'or as-tu fondus?
BhimA name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar
Cross references for this song:B:VI-2.11c (B06-02-11c) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s ornaments
B:VI-2.75 ???
B:VI-2.81 ???

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Ramā’s ornaments