Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 38021
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #38021 by Kalamnuri women
(Auradkar Urmila collection)

Village: १८ गावे - 18 villages


H:XXI-5.2eii (H21-05-02e02) - Ambedkar / Ramābāī, the first wife / Ramā at work / Ramā’s other works

Cross-references:H:XXI-5.1dii (H21-05-01d02) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Reigns in Delhi / Buildings, stone walls, decorations, greenery
H:XXI-5.10 (H21-05-10a) - Ambedkar / Entry into Buddhism / Dikṣābhumi & Caityabhūmī
H:XXI-5.2c (H21-05-02c) - Ambedkar / Ramabai, the first wife / Ramā’s dress
[3] id = 38021
कळमनुरी बाया
(औरादकर उर्मिला संकलन) - Kalamnuri women
(Auradkar Urmila collection)

रमाबाई धुण धुती साबण लावती कोटाला
बाबासाहेब डाक्टरला जाण दिल्लीच्या पेटला
ramābāī dhuṇa dhutī sābaṇa lāvatī kōṭālā
bābāsāhēba ḍākṭaralā jāṇa dillīcyā pēṭalā
Ramabai is washing the coat by applying soap
Baba saheb doctor has to go to Delhi
▷  Ramabai (धुण)(धुती)(साबण)(लावती)(कोटाला)
▷  Babasaheb (डाक्टरला)(जाण)(दिल्लीच्या)(पेटला)
Ramābāī à la lessive, elle lave le manteau avec du savon
Docteur Bābāsāheb doit se rendre à Delhi.

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Ramā’s other works