Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 37997
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #37997 by Kalamnuri women
(Auradkar Urmila collection)

Village: १८ गावे - 18 villages


H:XXI-5.2fii (H21-05-02f02) - Ambedkar / Ramābāī, the first wife / Closeness, intimacy / Faithfull dedication despite poverty

[2] id = 37997
कळमनुरी बाया
(औरादकर उर्मिला संकलन) - Kalamnuri women
(Auradkar Urmila collection)

पतिव्रता रमाबाई पतिव्रता हिचा भाव
फुलांच्या शेजवरी निजलेत भीमदेव
pativratā ramābāī pativratā hicā bhāva
phulāñcyā śējavarī nijalēta bhīmadēva
The faithful Ramabai, her faithfuless is her attitude
Bhim* god is sleeping on the bed of flowers
▷ (पतिव्रता) Ramabai (पतिव्रता)(हिचा) brother
▷ (फुलांच्या)(शेजवरी)(निजलेत)(भीमदेव)
Fidèle Ramābāī! la fidélité est sa nature
Dieu Bhīm sommeille sur une couche de fleurs.
BhimA name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Faithfull dedication despite poverty