Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 37996
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #37996 by Kalamnuri women
(Auradkar Urmila collection)

Village: १८ गावे - 18 villages


H:XXI-5.2eii (H21-05-02e02) - Ambedkar / Ramābāī, the first wife / Ramā at work / Ramā’s other works

Cross-references:H:XXI-5.1dii (H21-05-01d02) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Reigns in Delhi / Buildings, stone walls, decorations, greenery
H:XXI-5.10 (H21-05-10a) - Ambedkar / Entry into Buddhism / Dikṣābhumi & Caityabhūmī
H:XXI-5.2c (H21-05-02c) - Ambedkar / Ramabai, the first wife / Ramā’s dress
[5] id = 37996
कळमनुरी बाया
(औरादकर उर्मिला संकलन) - Kalamnuri women
(Auradkar Urmila collection)

ढवळ्या पिवळ्या भीमदेवाच्या गायी
नीळ्या झेंड्याखाली रमाबाई दोरी लावी
ḍhavaḷyā pivaḷyā bhīmadēvācyā gāyī
nīḷyā jhēṇḍyākhālī ramābāī dōrī lāvī
Bhima*’s cows are white and yellow
Ramabai binds them under the blue flag
▷ (ढवळ्या) yellow (भीमदेवाच्या) cows
▷ (नीळ्या)(झेंड्याखाली) Ramabai (दोरी)(लावी)
Les vaches de dieu Bhīm sont jaunes blanchâtres
Ramābāī les attache à la corde sous le drapeau bleu.
Bhima(missing definition)
Cross references for this song:H:XXI-5.1f (H21-05-01f) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Ambedkar’s flag is raised

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Ramā’s other works