Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 37995
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #37995 by Kalamnuri women
(Auradkar Urmila collection)

Village: १८ गावे - 18 villages


H:XXI-5.2b (H21-05-02b) - Ambedkar / Ramābai, the first wife / Ramā’s ornaments

Cross-references:H:XXI-5.2e (H21-05-02e) - Ambedkar / Ramābāī, the first wife / Ramā at work
H:XXI-5.4b (H21-05-04b) - Ambedkar / The opponents of Ambedkar / Mahatma Gandhi
[9] id = 37995
कळमनुरी बाया
(औरादकर उर्मिला संकलन) - Kalamnuri women
(Auradkar Urmila collection)

रमाबाईचा महाल दिसतो छान छान
नवरतनाचा हार भीम झोकीतो रमावर
ramābāīcā mahāla disatō chāna chāna
navaratanācā hāra bhīma jhōkītō ramāvara
Ramabai’s bedroom looks very nice
Bhim* throws to her the necklace of diamonds
▷ (रमाबाईचा)(महाल)(दिसतो)(छान)(छान)
▷ (नवरतनाचा)(हार) Bhim (झोकीतो)(रमावर)
La grand-salle de Ramābāī est une splendeur
Bhīm a couvert Ramā d'une guirlande de neuf joyaux.
BhimA name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Ramā’s ornaments