Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 37917
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #37917 by Kalamnuri women
(Auradkar Urmila collection)

Village: १८ गावे - 18 villages


H:XXI-5.1dv (H21-05-01d05) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Reigns in Delhi / Meetings, assemblies

[1] id = 37917
कळमनुरी बाया
(औरादकर उर्मिला संकलन) - Kalamnuri women
(Auradkar Urmila collection)

देहली शहरामंदी एवढा कोण वाणी
बाबाच्या बैठकीला सोन्याचांदीच्या कमानी
dēhalī śaharāmandī ēvaḍhā kōṇa vāṇī
bābācyā baiṭhakīlā sōnyācāndīcyā kamānī
Who is the grocer in the city of Delhi?
For Baba’s meeting, arches of silver and gold (are erected)
▷ (देहली)(शहरामंदी)(एवढा) who (वाणी)
▷ (बाबाच्या)(बैठकीला)(सोन्याचांदीच्या)(कमानी)
Dans la ville de Delhi quel est cet important Vāṇī (marchand)?
Les arches d'or et d'argent sont pour la réunion de Bābā.

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Meetings, assemblies