Grindmill songs of Maharashtra — Song #37907 by Kalamnuri women
(Auradkar Urmila collection)

भीम म्हणू भीम भीम सुरतीचा मोती
रमाबाई माझी हिरकणी ढाळ देती
bhīma mhaṇū bhīma bhīma suratīcā mōtī
ramābāī mājhī hirakaṇī ḍhāḷa dētī

✎ Say Bhim* Bhim, Bhim* is pearl from Surat
Ramabai my diamond suits him
▷ Bhim say Bhim Bhim (सुरतीचा)(मोती)
▷ Ramabai my (हिरकणी)(ढाळ)(देती)

Dites “Bhīm! Bhīm!” Bhīm est une perle de Surat
Ramābāī, mon petit diamant, lui sied à merveille.

Bhim	A name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar

Sections of semantic classes:

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪