Grindmill songs of Maharashtra — Song #37905 by Ghangaon Mathura

Village: मोगरा - Mogara

H:XXI-5.2fiv (H21-05-02f04) - Ambedkar / Ramābāī, the first wife / Closeness, intimacy / Seen in public at the side of Bhīm

Listen to full section (UVS-05-22 recorded 1996-04-03)

[5] id = 37905 ✓
घणगाव मथुरा - Ghangaon Mathura
◉ UVS-05-22 start 00:35 ➡ listen to section

आल आल इवाईन दुरुन दिसत पिवळ
रमा नेसली सवळ उभी भीमाच्या जवळ
āla āla ivāīna duruna disata pivaḷa
ramā nēsalī savaḷa ubhī bhīmācyā javaḷa

✎ The plane has come, it looks yellow from far
Rama has put on her auspicious sari, she is standing near Bhim*
▷ Here_comes here_comes (इवाईन)(दुरुन)(दिसत)(पिवळ)
▷ Ram (नेसली)(सवळ) standing (भीमाच्या)(जवळ)

Il arrive, il arrive l'avion, de loin, il a l'air jaune
Ramā debout à côté de Bhīm a mis un sari de soie pur.

Bhim	A name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar

Sections of semantic classes:

Seen in public at the side of Bhīm

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #37905 by Ghangaon Mathura

H:XXI-5.2fiv (H21-05-02f04) - Ambedkar / Ramābāī, the first wife / Closeness, intimacy / Seen in public at the side of Bhīm