Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 37903
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #37903 by Borhade Radha

Village: माजलगाव - Majalgaon
Hamlet: भीम नगर - Bhim Nagar


H:XXI-1.16 (H21-01-16) - Buddha / Relinquish Maya

[1] id = 37903
बोर्हाडे राधा - Borhade Radha
UVS-15-13 start 00:33 ➡ listen to section
मायावती माता म्हणी करमत नाही आज
बाई गौतम बुध्दानी सोडीला मायाचा झाज
māyāvatī mātā mhaṇī karamata nāhī āja
bāī gautama budhdānī sōḍīlā māyācā jhāja
Mother Mayavati (Buddha’s mother) says, I am not feeling happy today
Woman, Gautam Buddha has relinquished the company of his wife
▷ (मायावती)(माता)(म्हणी)(करमत) not (आज)
▷  Woman (गौतम)(बुध्दानी)(सोडीला)(मायाचा)(झाज)
La mère de Bouddha, Māyāvatī dit : Je n'ai plus goût à rien aujourd'hui
Cérémonie du nom, Gautam Bouddha a déserté la couche de sa femme.

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Relinquish Maya