Grindmill songs of Maharashtra — Song #37641 by Deshmukh Pramila

Village: माजलगाव - Majalgaon

G:XIX-4.5 (G19-04-05) - Wife’s pride for husband / Daiva, Lakṣmī

Listen to full section (UVS-15-32 recorded 1996-04-02)

[3] id = 37641 ✓
देशमुख प्रमिला - Deshmukh Pramila
◉ UVS-15-32 start 03:04 ➡ listen to section

लक्ष्मीबाई आली हात देती हातात
माझ्या कुंकवाच्या धन्याला असावी तुझी साथ
lakṣmībāī ālī hāta dētī hātāta
mājhyā kuṅkavācyā dhanyālā asāvī tujhī sātha

✎ Goddess Lakshmi has come, she gives her hand in mine
Please give your company to the owner of my kunku* (my husband)
▷ Goddess_Lakshmi has_come hand (देती)(हातात)
▷ My (कुंकवाच्या)(धन्याला)(असावी)(तुझी) with

pas de traduction en français

kunku

A red spot applied on the forehead by married women whose husband is alive as a mark of good fortune. This powder is also applied to God as a part of worship. It is prepared from turmeric, lemon juice, alum etc.

Sections of semantic classes:

Daiva, Lakṣmī

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #37641 by Deshmukh Pramila

G:XIX-4.5 (G19-04-05) - Wife’s pride for husband / Daiva, Lakṣmī