Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 37629
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #37629 by Hoke Saraswati

Village: माजलगाव - Majalgaon


B:VII-1.2e (B07-01-02e) - Sun and moon / Devotion to sun, an ideal personage / Asking long life for relations (husband, son, daughter)

[15] id = 37629
होके सरस्वती - Hoke Saraswati
UVS-15-30 start 00:55 ➡ listen to section
नारायण उगवता जोडीन हात मावलता धरीन पाय
माझीया सख्याला औक घालुन पुड जाय
nārāyaṇa ugavatā jōḍīna hāta māvalatā dharīna pāya
mājhīyā sakhyālā auka ghāluna puḍa jāya
I shall fold my hands to Narayan (the sun) when he is rising, and touch his feet when he is setting
Give a long life to my husband and then proceed ahead
▷ (नारायण)(उगवता)(जोडीन) hand (मावलता)(धरीन)(पाय)
▷ (माझीया)(सख्याला)(औक)(घालुन)(पुड)(जाय)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Asking long life for relations (husband, son, daughter)